Accroche-toi bien !
Quand on a commencé à s’entraîner,
ça a été compliqué de trouver la bonne technique.
Fais gaffe ! Ne me chatouille pas !
Je ne te chatouille pas, je me suis juste accrochée.
Tu es chatouilleux, en fait.
C’est ta faute, tu me chatouilles, tiens-moi autrement.
Non ! C’est trop près !
Je dois bien me tenir à quelque chose.
Tu ne serais pas un peu mal à l’aise ?
Mais non !
Pas du tout ! Mais je vais avoir trop chaud si tu es trop près !
Alors ne me colle pas.
C’est toi qui m’as demandé de bien m’accrocher.
Tu n’as qu’à essayer pour trouver une solution.
Allez, on perd du temps pour l’entraînement !
Comme ça ?
Il a fallu surmonter toutes sortes d’obstacles !
Maintenant, on maîtrise !
Oui. C’est terminé.
On n’a plus besoin de s’entraîner, maintenant.
Ça me rend un peu triste…
C’est ça que tu penses ?
Non…
Ça te fait plaisir ?
Elle le prendra mal si je dis que je ne suis pas triste,
mais si je l’avoue, elle va encore plus se payer ma tête.
Un peu des deux.
Hein ? Tu triches !
Et toi ?
Moi ?
Ça ne me rend pas vraiment triste.
Ah bon…
Demain, on terminera nos devoirs à la bibliothèque ?
On comparera nos réponses.
D’acc.
Les vacances sont presque finies.
Mais du coup, les cours vont reprendre.
Il va vraiment y avoir un typhon ?
Le Typhon.
Y a un vent de dingue !
Le sac monte super haut !
Y rigole pas, ce typhon !
J’ai le cœur qui bat à 100 à l’heure !
Ô vent, souffle de plus belle !
C’est comme si je dirigeais le vent ! C’est génial !
Ô vent, confère-moi tes…
Bonjour, Nishikata.
Bonjour, Takagi…
C’est fou ce que ça souffle !
J’aurais dû attacher mes cheveux.
Ah, ben oui.
Je cherchais la direction du vent.
J’ai rien demandé, tu sais.
Mais pourquoi elle débarque toujours quand il faut pas ?
Et alors, tu faisais quoi ?
Je cherchais d’où vient le vent…
Ah bon ? Ça ressemblait plutôt à :
« Ô vent, souffle de plus belle ! »
Un truc comme ça.
Je ferais jamais des trucs comme ça.
Vu de l’extérieur, c’est carrément ridicule.
Pourquoi tu cherchais d’où vient le vent ?
Ben, je me disais que ça pourrait être dangereux…
Le vent souffle fort, quand même.
Mais avec les deux mains levées,
on aurait dit :
« C’est comme si je dirigeais le vent, c’est génial ! »
Ou un truc du genre.
La honte !
Au fait, tu ne me trouves pas un peu différente, aujourd’hui ?
Euh… t’as pas ton vélo ?
Bingo !
Et, à ton avis, pourquoi ?
Parce que…
Si tu trouves, je ne dirai rien sur ce que tu faisais tout à l’heure.
Ben, je cherchais la direction du vent.
Trouve avant que le sac arrive ici.
Il y a une limite de temps ?
Je dois absolument trouver !
Si elle en fait un défi, c’est qu’il y a un piège.
Ce serait trop simple si c’était parce que c’est dangereux.
Réfléchis ! Réfléchis ! Qu’est-ce que ça peut être d’autre ?
Un vélo… du vent…
Sa jupe ?
C’est… C’est…
Pas moyen que je dise un truc pareil !
Trop tard ! Le temps est écoulé !
C’est parce que faire du vélo par ce vent est dangereux !
C’est tout ?
Tu réfléchis trop.
Allez, allons à l’école.
Quel vent !
C’est un peu excitant, non ?
Tu trouves ?
Moi, je pense pas.
Ça donne envie de faire l’andouille, non ?
En levant les mains…
Ô vent, souffle de plus belle !
C’est moi qui te dirige !
Je suis le maître des vents qui soufflent ici-bas !
Je vais faire voler en éclats les bâtiments de l’école !
J’ai pas dit tout ça !
Je savais que tu mentais !
Pas grave.
Viens, on court jusqu’à l’école !
Qu’est-ce que ça souffle !
Attends un peu !
T’es vraiment vache !
Ce matin, Takagi m’a semblé plus en forme que d’habitude.
La Course à pied.
Je vais foncer !
T’es en forme, toi. Je croyais que t’aimais pas courir.
Ben si, c’est chouette !
Sanae, je te défie !
Si tu veux. Si je gagne, tu es privée de repas.
OK ! Je vais foncer !
Tu es sûre ? Sanae court super vite.
Je sens que je vais gagner !
Pourquoi on doit courir ?
On court jamais autant dans la vraie vie !
Pourquoi on doit faire ça ?
T’as trop raison.
T’as la pêche, toi, Nishikata.
Nishikata !
Tu es sûr de toi ?
Bien sûr ! C’est moi qui ai proposé.
Bon, d’accord. À toute !
Vous vous entendez bien, vous deux.
Vous sortez ensemble ?
De quoi tu parles ? Jamais de la vie !
C’est un pari ! Celui qui gagne demande ce qu’il veut à l’autre !
Tu vas parier sur une course ?
Et alors ?
J’avoue, ça donne pas l’impression qu’ils sortent ensemble.
Sortir ensemble, c’est plutôt comme…
Nakai !
Tu te sens d’attaque ?
Bien sûr ! Tu m’as aidé à m’entraîner tous les jours !
Faisons une belle course !
Ouais !
Ça ressemble plus à ça !
Rassemblement !
Pourquoi je dois courir ?
Arrête de te plaindre, Kimura.
Sans réfléchir. Je vais courir sans réfléchir.
Sans réfléchir, sans gaspiller mon énergie.
Takagi, je t’ai eue !
Je cours tous les soirs depuis deux semaines !
Peu importe la pluie ou le vent !
Aucun risque que je perde !
Sans réfléchir, allez, sans réfléchir.
Ah, Nishikata !
Je pensais que tu étais loin devant.
Ben non.
L’important, c’est le rythme. Ça se voit qu’elle le sait pas.
Je parie qu’elle a accéléré parce qu’elle ne me voyait pas.
Non, j’avais prévu de courir plus vite à partir de la moitié.
La moitié ?
Elle a lu mes pensées ?
Bon, j’avance.
Mon déjeuner !
Je vais en être privée !
J’ai accéléré trop tôt.
C’est exactement ça !
À cette vitesse, tu vas t’épuiser.
Je dois simplement maintenir mon rythme.
Attends… Et si Takagi était douée en course à pied ?
Dans ce cas… je suis mal barré !
C’est pas le moment de divaguer !
Elle revient déjà ? Elle est plus rapide que les mecs !
Tu as brisé mon rythme, mais je t’ai rattrapée !
Si tu me touches, tu gagnes !
Impossible de la toucher devant autant de gens !
Bon sang !
Saleté de Takagi ! Tu m’as fait perdre mon rythme !
Takagi !
Si tu me distances de 50 mètres, tu as gagné.
Tu es sûr ?
Je t’ai eue !
À mon tour de casser ton rythme. Tu vas voir !
J’ai gagné, alors !
Les filles font demi-tour ici.
DEMI-TOUR POUR LES FILLES
Les garçons courent 2 km de plus ! Bon courage !
Takagi ! C’est pas juste !
Je t’ai donné ta chance !
Ne t’arrête pas de courir !
Tu vois ! Je t’avais dit que j’aurais un point de côté.
J’ai faim, en plus. Courir n’apporte rien de bon !
Tu irais plus vite si tu dépensais moins d’énergie à te plaindre.
Ça sert à rien, pas question !
Qu’est-ce qui sert à rien ? Te plaindre ou courir ?
Mon déjeuner !
J’ai faim !
Les Chatouilles.
Aujourd’hui aussi, elle a passé son temps à me taquiner !
Bon sang ! Je finirai par me venger !
Quoi ? Qu’est-ce qu’il y a ?
Tu es vraiment chatouilleux, toi !
Elle profite de toutes mes failles !
Y a des gens pas chatouilleux, peut-être ?
Takagi…
On fait un pari ? Celui qui rit a perdu.
Si tu veux.
On commence maintenant !
D’accord.
Je t’ai eue !
Tu ne te rends pas compte de la situation.
Tu pousses ton vélo, tes mains sont prises !
Tu crois pouvoir te protéger de mes chatouilles comme ça ?
Ah, au fait…
Je ne suis pas chatouilleuse du ventre.
Et hop !
Tu résistes !
Mince alors !
Qu’est-ce que ça veut dire ? Je suis sûr que c’est faux !
Elle ne se méfie pas !
Elle n’est vraiment pas chatouilleuse ?
Non.
Je dois essayer.
Qu’y a-t-il ?
Rien. Rien du tout.
Mince, j’ose pas !
Je peux vraiment la chatouiller ?
C’est pas une agression sexuelle, au moins ?
Je vais te chatouiller si tu ne fais rien.
Zut, alors !
Dire que je pensais mon plan infaillible.
C’est bien trop risqué.
Il faut que je trouve un moyen de faire match nul.
Takagi ! Tu peux pas faire une tête pareille !
Tu as rigolé !
C’est vrai. J’avais oublié son arme secrète,
les grimaces !
Bon !
Qu’est-ce que je vais te demander ?
J’ai un gage ?
Bien sûr ! C’était un pari.
Alors…
Interdiction à vie de manger du riz.
L’horreur !
Je plaisante.
Interdiction de lire Un amour 100 % à sens unique.
Ce serait trop méchant, non ?
Je sais ! Essaie de me chatouiller.
C’est ça, mon gage ?
Oui.
Bon…
C’est donc ça !
Elle veut se moquer de moi qui n’ose pas la toucher !
Pas question !
Maintenant que j’y pense, j’ai l’impression
que je ne l’ai jamais touchée.
Pas besoin de réfléchir à ça ! Je dois juste la chatouiller !
Qu’est-ce qu’il y a ?
Tu vois, je ne suis pas chatouilleuse du ventre.
Mouais.
Par contre, en dessous des bras…
Pas question de la toucher là !
Regrets.
C’est pas vrai ! J’ai oublié !
Quoi ?
C’est horrible !
De quoi ?
On n’a pas fait d’épreuve de courage en vacances !
C’est vrai…
On en fait une en rentrant ? C’est obligé !
Tu y tiens vraiment ?
Je sens les esprits !
On y va vraiment ?
Go !
Elles ne prennent pas ça au sérieux…
Il fait super noir !
Un trou !
Un talisman !
Trop bien !
Un tonneau ! Pourquoi ? Qu’est-ce qu’il fait là ?
Ça fait pas peur du tout.
Tu trouves ? Ça fait méga peur !
Pas du tout.
Regardez !
Un frisbee ! C’est dingue !
Pourquoi c’est là ?
Il fait froid ! C’est un fantôme ?
Mais non, c’est juste à l’abri du soleil.
C’est trop bien !
Me suis pas !
Tu es contente ?
Oui !
Ça faisait vraiment vacances d’été !
Ah bon.
Mais bon…
Elles sont finies, les vacances.
Oui.
Ne déprimez pas d’un coup comme ça, vous êtes pénibles.